Übersetzen Deutsch Arabisch طرف خلفي

relevante Treffer

• der Schwalbenschwanz (n.) , {Zoo}
  خِرطيطة (أو فراشة) لها في طَرَف كل جناح خلفي امتِداد يشبه الذَّنَب {عالم الحيوان}
  mehr ...
• End-zu-End {Med}
  من الطرف إلى الطرف {طب}
  mehr ...
• der Gegenzug (n.) , [pl. Gegenzüge] , {tech.}
  شد خلفي {تقنية}
  mehr ...
• rückwärtig (adj.)
  خَلْفِيٌّ
  mehr ...
• der Schlagschatten (n.) , {Comp}
  ظل خلفي {كمبيوتر}
  mehr ...
• rückseitig (adj.)
  خَلْفِيٌّ
  mehr ...
• Rückwärts- {in Zusammensetzungen}, {com.}
  خَلْفيّ {اتصالات}
  mehr ...
• die Hutablage (n.) , {Auto.}
  رف خلفي {سيارات}
  mehr ...
• der Hinterlappen (n.)
  الفص الخلفي
  mehr ...
• nachgeschaltet (adj.) , {Umwelt}
  خَلْفِيٌّ {بيئة}
  mehr ...
• posterior (adj.)
  خَلفِيّ
  mehr ...
• die Heckscheibe (n.) , {Auto.}
  زجاج خلفي {سيارات}
  mehr ...
• der Ruhekontakt (n.) , {transport.}
  ملامس خلفي {نقل}
  mehr ...
• der Retroreflektor (n.) , {Light.}
  عاكس خلفي {ضوء}
  mehr ...
• die Retroreflexion (n.) , {Light.}
  الانعكاس الخلفي {ضوء}
  mehr ...
• der Wicklungsschritt auf der Gegenschaltseite (n.) , {elect.}
  تباعد خلفي {كهرباء}
  mehr ...
• die Rückleuchte (n.) , {Auto.}
  مصباح خلفي {سيارات}
  mehr ...
• der Heckblitzer (n.) , {Auto.}
  فلاش خلفي {سيارات}
  mehr ...
• das Ausfalltor (n.) , {hist.}
  باب خلفي {تاريخ}
  mehr ...
• die Rückbank (n.) , {Auto.}
  المقعد الخلفي {سيارات}
  mehr ...
• der Rückwärtssalto (n.) , {Sport}
  تشقلب خلفي {رياضة}
  mehr ...
• der Back-End-Server (n.) , {Comp}
  الخادم الخلفي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Heckstoßstange (n.) , {Auto.}
  المصد الخلفي {سيارات}
  mehr ...
• die Hintertür (n.)
  باب خلفي
  mehr ...
• das Backdoor (n.) , {Comp}
  باب خلفي [ج. حوسبة] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Elevon (n.) , {astron.}
  رافع خلفي {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• das Schlusslicht (n.) , {Auto.}
  مصباح خلفي {سيارات}
  mehr ...
• das Rhombencephalon (n.) , {Med}
  دماغ خلفي {طب}
  mehr ...
• die hintere Lampe (n.) , {Auto.}
  المصباح الخلفي {سيارات}
  mehr ...
• die Rückwand (n.) , [pl. Rückwände] , {Umwelt}
  جِدار خلفيّ {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Während die einen, wie der Chefredakteur von "Taraf", Ahmet Altan, oder auch der Nachfolger von Hrant Dink als Redaktionsleiter der armenisch-türkischen Zeitung "Agos", Etyen Mahçupyan, vehement die demokratischen Errungenschaften der AKP-Regierung verteidigen, fürchten andere, vom Regen in der Traufe gelandet zu sein.
  ففي حين يدافع البعض بحرارة – مثل أحمد ألطان، رئيس تحرير "طرف" وإيتان ماهتشوبيان، الذي خلف هرانت دينك في رئاسة تحرير الصحيفة التركية الأرمنية "أغوس" - عن الإنجازات الديمقراطية لحكومة حزب العدالة والتنمية، فإن البعض الآخر يتخوف أن يكون حالهم كالمستجير من الرمضاء بالنار.
• Sie entwirft eine Landkarte zwischenmenschlicher Konflikte und zeigt die Spuren auf, die die Besetzung im täglichen Leben der Menschen hinterlässt.
  ثم أنها تصمم خريطة جغرافية للنزاعات القائمة بين الناس في كلا الطرفين وتوضّح الآثار التي خلّفها الاحتلال على الحياة اليومية للناس.
• Zieht ihn zuruck!
  أخرج من هنا ادفعه للخلف - في الطرف -
• Sie ketten dich an ihr Motorrad und schleifen deinen Arsch übers Pflaster.
  تجمع يديك هكذا ثم يتم ربطهما بالسلاسل و يثبت الطرف الآخر خلف الدراجة و يتم السحب على طول